HONYAKU Center Inc.
2483株式会社翻訳センター
Latest half-year results
First half · fiscal year to 2026-03 · filed 2025-11-13For the first half of the fiscal year to 2026-03: Revenue ¥5.3 billion (-2.2% YoY), Ordinary income ¥0.4 billion (+3.4% YoY), Net income ¥0.2 billion (+3.0% YoY).
| This period | Year on year | |
|---|---|---|
| Revenue | ¥5.3bn | -2.2% |
| Ordinary profit | ¥367m | +3.4% |
| Net profit to owners | ¥239m | +3.0% |
From the securities report on EDINET, which states no forecast. History via /v1/companies/2483/earnings-releases.
Financials
Japan GAAP · consolidated · fiscal year to 2026-03-31- Revenue
- ¥10.9bn
- Net income
- ¥462m
- ROE
- 6.7%
- Equity ratio
- 80.0%
- Dividend / share
- ¥140
- Employees
- 540
| Fiscal year | Revenue | Net income | Total assets | Net assets | ROE | EPS | Operating CF |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2026-03-31 | ¥10.9bn | ¥0.5bn | ¥8.8bn | ¥7.0bn | 6.7% | ¥137.79 | ¥1.1bn |
| 2025-03-31 | ¥11.2bn | ¥0.7bn | ¥8.8bn | ¥6.8bn | 11.1% | ¥216.18 | ¥0.5bn |
| 2024-03-31 | ¥11.3bn | ¥0.7bn | ¥8.3bn | ¥6.3bn | 11.9% | ¥212.88 | ¥0.8bn |
| 2023-03-31 | ¥10.9bn | ¥0.7bn | ¥7.5bn | ¥5.7bn | 12.7% | ¥205.94 | ¥0.4bn |
| 2022-03-31 | ¥10.3bn | ¥0.6bn | ¥7.2bn | ¥5.1bn | 11.9% | ¥172.14 | ¥0.8bn |
Indicators
Computed by us from filings · fiscal year to 2026-03-31| Metric | Value | Percentile among listed companies |
|---|---|---|
| ROE, % | 6.7 | 36.8 |
| Ordinary margin | 0.0689 | 50.3 |
| Equity ratio, % | 80 | 89.9 |
| Revenue growth | -0.0302 | 15.7 |
| Net income growth | -0.3613 | 16.6 |
| Operating cash flow / assets | 0.1206 | 81.9 |
Results wording balance: +0.33. Proprietary text method; it describes the wording only and does not interpret context.
Interest example: if all ¥17m of reported debt repriced by 50 basis points, a year's interest would rise by ¥0m, 0.0% of operating cash flow. Our arithmetic only, not a forecast: fixed-rate debt and hedges are ignored.
Via /v1/companies/2483/indicators. Descriptive figures, not a rating and not investment advice.
From other filings
As the company states themSegments, votes and tender offers
Stated in EDINET filings/v1/companies/2483/segments/v1/companies/2483/votingOwnership changes
All companies →- 2025-09-26
Hikari Tsushin K.K. raised holdings in HONYAKU Center Inc. (2483) to 27.50% from 27.12%.
- 2025-08-25
Hikari Tsushin K.K. raised holdings in HONYAKU Center Inc. (2483) to 27.12% from 26.10%.
- 2025-07-14
Hikari Tsushin K.K. raised holdings in HONYAKU Center Inc. (2483) to 26.10% from 24.21%.
- 2025-05-22
Hikari Tsushin K.K. raised holdings in HONYAKU Center Inc. (2483) to 24.21% from 23.13%.
- 2025-04-04
Hikari Tsushin K.K. raised holdings in HONYAKU Center Inc. (2483) to 23.13% from 21.98%.
- 2025-03-06
Tempered Investment Management LTD. cut holdings in HONYAKU Center Inc. (2483) to 4.19% from 5.24%, below the 5% threshold.
- 2025-03-05
Hikari Tsushin K.K. raised holdings in HONYAKU Center Inc. (2483) to 21.98% from 20.88%.
- 2025-02-18
Tempered Investment Management LTD. reduced holdings in HONYAKU Center Inc. (2483) to 5.24% from 6.30%.
- 2024-11-22
Hikari Tsushin K.K. raised holdings in HONYAKU Center Inc. (2483) to 20.88% from 19.85%.
- 2024-11-22
Holdings of Hikari Tsushin K.K. in HONYAKU Center Inc. (2483) moved above 20% (19.85% -> 20.88%).
Trades by 5% holders
From the 60-day trade tables in 5% reports| Holder | Period | Net shares | Net % of shares | Avg. filed price | Range |
|---|---|---|---|---|---|
| 光通信株式会社 | 2022-01-11 – 2025-09-19 | 0 | 0.00pt | — | — |
| 株式会社UH Partners 2 | 2021-09-21 – 2025-09-19 | +131,400 | +3.86pt | — | — |
| 株式会社UH Partners 3 | 2023-12-18 – 2025-09-19 | +204,800 | +5.95pt | ¥1,799.69 | ¥1,720–1,937 |
| 株式会社UH5 | 2025-09-11 – 2025-09-19 | +5,800 | +0.18pt | — | — |
| 株式会社エスアイエル | 2022-01-11 – 2025-09-19 | +111,800 | +3.28pt | — | — |
| Tempered Investment Management LTD. | 2021-12-20 – 2025-03-03 | -120,600 | −3.57pt | — | — |
Net shares and the average are our calculations. Prices are filed prices as stated by the filer, mostly for off-market trades; they are not market prices. Stock lending, custody transfers and option exercises are excluded from net shares. Every row via /v1/companies/2483/trades.
5% filings
Large shareholding reports on 2483| Filed | Filer | Stake | Change | Stated purpose |
|---|---|---|---|---|
| 2025-09-26 | Hikari Tsushin K.K. | 27.50% | +0.38pt | pure investment |
| 2025-08-25 | Hikari Tsushin K.K. | 27.12% | +1.02pt | pure investment |
| 2025-07-14 | Hikari Tsushin K.K. | 26.10% | +1.89pt | pure investment |
| 2025-05-22 | Hikari Tsushin K.K. | 24.21% | +1.08pt | pure investment |
| 2025-04-04 | Hikari Tsushin K.K. | 23.13% | +1.15pt | pure investment |
| 2025-03-06 | Tempered Investment Management LTD. | 4.19% | −1.05pt | — |
| 2025-03-05 | Hikari Tsushin K.K. | 21.98% | +1.10pt | pure investment |
| 2025-02-18 | Tempered Investment Management LTD. | 5.24% | −1.06pt | — |
| 2024-11-22 | Hikari Tsushin K.K. | 20.88% | +1.03pt | pure investment |
| 2024-09-10 | Tempered Investment Management LTD. | 6.30% | −1.02pt | — |
Cross-shareholdings
From the annual report's status of shareholdings- Listed strategic holdings
- — issues
- Book value
- —
- Sold in the year
- — — issues
- Bought in the year
- — — issues
- Mutual, both reports
- 0
- Held by listed cos.
- 1
Held by: M3, Inc. 2413
Purposes, all holdings and mutual flags via /v1/companies/2483/cross-holdings. Share changes include stock splits.
Major shareholders
As of fiscal year end 2026-03-31| Shareholder | Shares | Ratio |
|---|---|---|
| エムスリー株式会社 | 663,000 | 19.75% |
| UHPartners3投資事業有限責任組合 | 257,300 | 7.66% |
| UHPartners2投資事業有限責任組合 | 250,600 | 7.46% |
| 光通信KK投資事業有限責任組合 | 215,400 | 6.41% |
| エスアイエル投資事業有限責任組合 | 186,200 | 5.54% |
| individual holder | 100,000 | 2.97% |
| individual holder | 99,700 | 2.97% |
| individual holder | 67,900 | 2.02% |
| individual holder | 60,000 | 1.78% |
| 上田八木短資株式会社 | 59,800 | 1.78% |
Get this as JSON
GET /v1/companies/2483
GET /v1/companies/2483/financials
GET /v1/companies/2483/details
GET /v1/companies/2483/segments
GET /v1/companies/2483/voting
GET /v1/companies/2483/tender-offers
GET /v1/companies/2483/indicators
GET /v1/companies/2483/earnings-releases
GET /v1/events?ticker=2483
GET /v1/companies/2483/trades
GET /v1/companies/2483/cross-holdings
GET /v1/companies/2483/brief